Alexandria Ocasio-Cortez, Kellyanne Conway Trade Barbs Over Conditions at Southern Border