Alexandria Ocasio-Cortez and Kellyanne Conway exchange heated words over migrant detention centers