Alexandria Ocasio-Cortez among congressional members visiting border detention facilities