Former ICE acting director disputes Alexandria Ocasio-Cortez's account of border conditions