Once dominant, Amazon-owned gaming platform Twitch has more competition and more problems