A woman in Arizona stole a Tesla Model S, but it ran out of battery as she tried to make her escape