SpaceX Dragon flies British science into orbit, while stubby 'watertower' hops around Texas