Supreme Court judge speaks of 'disappointment' after Theresa May snubbed him over a peerage.