Montana Supreme Court orders new trial in deadly hit-and-run