RBG meets comedic doppelganger as Bader Ginsburg introduced to Kate McKinnon after off-Broadway show