Ocasio-Cortez confronts McConnell over photo of men choking cutout of her