Hong Kong star Tony Leung Chiu-Wai joins the Marvel Cinematic Universe as villain The Mandarin