Disney star Cameron Boyce’s parents call their late son’s sudden death ‘staggeringly crazy and horrible’