Apex Legends is about to get the ‘most fan-requested’ feature – but what could it be?