There's a PC Game Pass title that changes the graphics settings on Xbox too