Forza Horizon 4: ten months on, Playground Games’ racer is Xbox One’s only exclusive masterpiece