Texas Democrats in Congress split on Julián Castro's plan to decriminalize illegal border crossings