Alexandria Ocasio-Cortez, Elizabeth Warren, and Bernie Sanders call for Walmart to stop selling guns, as workers protest the retail giant in the aftermath of deadly shootings in stores