Congress’s August recess turns into a political cudgel in gun debate