Apple sued for storing iCloud data on third-party servers