Google Maps on Android and iPhone has received its greatest feature in years