'We changed Bigil's screenplay on the edit table'