Why Tesla Quietly Acquired DeepScale, a Machine Learning Startup That’s ‘Squeezing’ A.I.