Argument analysis: Justices divided on federal protections for LGBT employees (UPDATED)