Neil Gorsuch could split the Supreme Court to a narrow victory on LGBTQ rights