Supreme Court Justice Neil Gorsuch decries lack of access to justice for many Americans