A wave of new books reveals the obstacles #MeToo had to overcome — and why it’s not over