Fallon explains why Brett Kavanaugh 'barely touched his beer' in Best of Late Night