In the age of Trump and #MeToo, the bartender’s job gets more complicated