A diverse cast of lovable (and hateable) characters is why Apex Legends is the best battle royale game