Hibs sign former Udinese midfielder on three-year deal