Cross-border shelling marks escalation in Kashmir dispute