Grassroots loyalists think this Brexit deal is a sell-out. That’s why tensions are running so high