Undocumented Irish in America: ‘Come in legit or stay at home’