High school students face backlash after dressing as illegal aliens