Twitter users defend Ocasio-Cortez after hair salon visit upsets rightwing paper