Republicans slammed for ad showing Alexandria Ocasio-Cortez photo on fire