Nancy Pelosi presents John Bercow with LGBT rights award