Democratic leaders in the House rally behind U.S. Rep. Henry Cuellar amid primary challenge