With little to choose between staid old guard and ineffectual younger dynasts, Congress will look to the Maharashtra-Haryana elections for answers