Facebook’s ‘outrageous’ UK tax bill puzzles financial experts