Payment firms back out in painful blow to Facebook’s cryptocurrency Libra