HBO’s ‘Silicon Valley’ Offers a Final, Poignant Reflection of Tech’s Blind Spots