On anniversary of her own diagnosis, Facebook executive launches campaign to bring attention to follicular lymphoma