Supreme Court ‘overstepped the mark and should be scrapped’, Brexiteer lawyers say