James Gunn says there were never talks of Mark Hamill joining Guardians of the Galaxy 3