Disney signed a contract with Indigenous people before making Frozen II