The Loki Disney Plus series will reportedly feature a female Loki