Disney heiress tells those offended by 'OK, Boomer' phrase to sit down and 'let the kids drive'