RuPaul's Netflix comedy AJ and the Queen lands first look and a confirmed release date